Thứ Sáu, ngày 22/08/2008, 14:31

Olympic Bắc Kinh 2008 đang dần đến hồi kết - kết thúc chuỗi ngày sôi động với biết bao nụ cười và cả nước mắt. Giây phút chia tay đang đến rất gần đưa ta trở về với những lời ca chứa chan cảm xúc trong bài “Tạm biệt Matxcơva”.

Mở đầu ca khúc, chú gấu Misa mến yêu, hình ảnh biểu thị cho lòng mến khách của người dân Nga, được cất lên đầy xao xuyến gợi lại bao cảm xúc về Olympic Matxcơva 1980 trong lòng những khán giả từng có cơ hội ghi nhận những kỷ niệm đó.

Giờ chia tay, đầy lưu luyến, đang vội vã trôi nhanh. Biết nói sao trong yên lặng phút giây này. Ôi, Misa, xin tạm biệt bạn dịu hiền Misa, hãy quay về với khu rừng thắm tuyệt vời.

Đừng buồn nhé, cùng vui lên, trong giờ phút chia tay. Hãy ghi sâu những tháng ngày bao kỷ niệm. Ta xa nhau, nhưng trong lòng trọn mối tình bên nhau. Chúc cho bạn bước lên đường với tốt lành.

Về muôn nơi, những người bạn mến yêu. Để lại trong trái tim bao êm dịu và bài ca mãi khắc sâu.

Hãy tin rằng chúng ta sẽ gặp nhau.

Cầm tay nhau, một lần cuối, ta cùng chúc cho nhau. Chúc mãi cho thắm thiết tình yêu không cạn. Olympic sẽ mãi còn đẹp như một bài ca, sẽ vang vọng giữa muôn triệu những tấm lòng.

Cùng chia tay, Matxcơva, tạm biệt nhé Matxcơva, Olympic phút giây này xin tạm biệt. Ta xa nhau, nhưng trong lòng trọn mối tình bên nhau. Chúc cho bạn bước lên đường với tốt lành.

Về muôn nơi, những người bạn mến yêu. Để lại trong trái tim bao êm dịu và bài ca mãi khắc sâu.

Hãy tin rằng chúng ta sẽ gặp nhau.

Các bạn hãy bật loa lên để thưởng thức ca khúc này